Подбор дюймового болта начинается с правильного определения его размеров.
1. Диаметр болта с дюймовой резьбой меряется привычным способом с помошью штангенциркуля.
Полученное значение в миллиметрах переводим в дюймы путем деления на 25,4, ниже приведены самые распространенные размеры:
6,35 мм = 1/4 дюйма 
7,94 мм = 5/16 дюйма
9,53 мм = 3/8 дюйма
12,70 мм = 1/2 дюйма
15,88 мм = 5/8 дюйма
19,05 мм = 3/4 дюйма
25,40 мм = 1 дюйм
В нашем случае имеем дюймовый болт 3/8.
2. Шаг резьбы дюймового болта измеряется не привычным для нас методом, когда меряется растояние между двумя соседними витками, а путем подсчета количества витков в одном дюйме (25,4мм) резьбы. Т.е. необходимо отмерять расстояние в 25,4мм на резьбовой части дюймового болта и посчитать количество витков, которое поместилось в этом отрезке. В результате подсчетов получаем шаг дюймовой резьбы, в нашем случае это 16. Подсчет витков проводим на доступном участке резьбы длиной в 1/2" (12,7 мм).
3. Длина дюймового болта меряется привычным способом:
штангенциркулем меряем длину болта в мм и полученное значение делим на 25,4. В нашем случае - 7/8 дюйма.
Таким образом определяем, что нам необходим болт дюймовый 3/8-16 х 7/8.
Доступные дюймовые метизы представлены в соответствующем разделе нашего сайта - Метизы дюймовые (болты, гайки, шайбы...)